جری کاتن کارآگاه پلیس در پی یک تبهکار است .آنها برای جری تله می گذارند و او را در صحنه جنایت قرار می دهند . پلیس فکر می کند جری برای انجام مسائل شخصی آن تبهکار را کشته است به همین دلیل به یکی از رقبای جری که خانم است ؛ برای دستگیری جری کاتن مامور یت می دهند و … ...

آستریکس و اوبلیکس برای کمک به رفیقشان که عاشق شاهزاده یونانی شده است، باید در مسابقات المپیک شرکت کرده و پیروز شوند…